Điều 1. Phạt 10.000.000đ (Mười triệu đồng) và đình chỉ làm nhiệm vụ tại khu vực kỹ thuật 04 (bốn) trận kế tiếp đối với ông Trần Tiến Đại – Huấn luyện viên trưởng của CLB bóng đá Xi măng Xuân Thành Sài Gòn do vi phạm Điều 60 Quy định Kỷ luật của Liên đoàn Bóng đá Việt Nam trong trận đấu giữa CLB bóng đá Xi măng Vicem Hải Phòng và CLB bóng đá Xi măng Xuân Thành Sài Gòn tại lượt trận đấu bù vòng thứ 2, ngày 14/5/2013 trên sân vận động Lạch Tray.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Ông Trần Tiến Đại có trách nhiệm nộp tiền phạt theo quy định tại Điều 1 vào tài khoản của Công ty cổ phần bóng đá chuyên nghiệp Việt Nam trong vòng 15 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực.
Tên tài khoản: Công ty cổ phần bóng đá chuyên nghiệp Việt Nam.
Số tài khoản: 122908239 tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Á Châu – Chi nhánh Hà Nội.
Điều 3. Ông Trần Tiến Đại có quyền khiếu nại lên Ban Giải quyết khiếu nại Liên đoàn Bóng đá Việt Nam theo quy định tại Quy định về Kỷ luật của Liên đoàn Bóng đá Việt Nam.
Điều 4. BTC giải bóng đá VĐQG – Eximbank 2013, các đơn vị, cá nhân có liên quan, ông Trần Tiến Đại và CLB bóng đá Xi măng Xuân Thành Sài Gòn chịu thi hành Quyết định này.
Nguyễn Hải Hưởng
(đã ký)
